Knobwerk

← 検索に戻る

6.11 BACKING UP TONVERK

6. INTERACTING WITH TONVERK > 6.11 BACKING UP TONVERK · PDF p. 24–25 · OS 1.4.1

正誤Four subsection headings carry the wrong number

“PER TRACK MODE” inside §10.9 PAGE SETUP MENU is printed as “9.9.2” (it is 10.9.2), and “R.STRT” inside §16.1 THE SAMPLING MENU is printed as “13.1.6” although it sits between 16.1.5 and 16.1.7 (it is 16.1.6); the table of contents repeats both typos. The OS 1.4.0 manual added “PRE/POST FADER” inside §17.3 AUDIO ROUTING printed as “14.3.5” (it is 17.3.5), and the OS 1.4.1 manual, which inserts §6.9 THE OUTBOX 8 and renumbers §6.10–6.13, leaves “TRANSFERRING BACKED UP DATA TO TONVERK” inside §6.11 BACKING UP TONVERK printed as “6.10.2” (it is 6.11.2; the table of contents repeats it). The 1.4.0 manual's “6.13.3 WAVETABLES” typo is no longer one: in 1.4.1 the Sample browser is §6.13. Section numbering elsewhere is unaffected.

判定：CLAUDE.md + §10.9

印刷版マニュアルで確認された誤りです。本プロジェクトは矛盾を隠さず記録します——原文を引用する内容と同様、以下の注記は英語のままです。

It is always recommended to make regular backups of all your Tonverk data. To create backups and transfer files to and from your Elektron device to a computer, you should use the USB DISK MODE.

6.11.1 BACKING UP TONVERK DATA TO A COMPUTER

  1. Connect a USB cable between the computer and one of Tonverk’s USB ports.
  2. On the device, navigate to SETTINGS > USB DISK MODE, and then press [YES].
  3. On the popup window, press [YES], but be aware that device playback will stop.
  4. Tonverk’s SD card should now show up in your computer as a USB device. Click the Tonverk USB device on the computer to access the SD card’s contents.
  5. Copy the files and folders you want to back up from Tonverk’s SD card to the computer.
  6. Once all data is copied, safely eject the Tonverk USB device from the computer. Please refer to your computer’s documentation on how to perform this procedure.
  7. On your device, press [NO] to exit USB disc mode.

6.10.2 TRANSFERRING BACKED UP DATA TO TONVERK

  1. Connect a USB cable between the computer and one of Tonverk’s USB ports.
  2. On the device, navigate to SETTINGS > USB DISK MODE, and then press [YES].
  3. On the popup window, press [YES], but be aware that device playback will stop.
  4. Tonverk’s SD card should now show up in your computer as a USB device. Click the Tonverk USB device on the computer/device to access the SD card’s contents.
  5. Delete the backed-up files and folders from the SD card. (You don’t have to delete the files, but you can instead replace the files and folders; however, it will then ask you whether you want to keep or replace every file).

DO NOT delete files and folders from the SD card unless you have a previously made backup of the Tonverk data available.

  1. Copy the all the previously backed up files from the computer to Tonverk’s SD card to restore all Tonverk data.
  2. Once all files are copied, safely eject the Tonverk USB device from the computer. Please refer to your computer’s documentation on how to perform this procedure.
  3. On Tonverk. Press [NO] to exit USB disk mode.
  • If you only want to back up the data you have created (projects, presets, instruments, and recordings), as well as the samples you have added. Then, you only need to back up the USER folder (unless you have manually selected to store user data outside of this folder)
  • You can also use a smartphone or tablet to store and retrieve Tonverk data.