はじめに

Digitakt II へようこそ。Digitakt の体験を何倍にも増幅した——実際、まったく新しい次元の一台です。前身機が押し広げてきた境界線を、あらためて引き直します。アイデアを重ね、OS を重ね、初代 Digitakt は進化を続け、ついにその器の縁まで到達しました。この次章は、その縁の先にあるものの物語です。 Digitakt II は独自の獣として生まれ、可能なことを地平線の彼方まで押し広げます。オーディオにも MIDI にも設定できる16トラック、ステレオサンプリング、128ステップのシーケンサー、そしてかつてないほどのパワーとメモリ——計り知れない可能性のコラージュを提供する一台です。さらに、よりモジュラーなワークフロー、交換可能なフィルター、追加のシーケンサーモード、そして kit と trig モードが、より自在にカスタマイズできる創作体験をもたらします。 これらすべてが指先にあるいま、この始まりの場所に、あなたの席へ着くときです。スタートラインが呼んでいます。スイッチを入れて、自分だけの音の冒険へ出発しましょう。目的地がどこになるかは誰にも分かりません。私たちが保証できるのは、この旅が楽しさに満ちたものになる、ということだけです。 敬具 The Elektron Team Digitakt II User Manual. This manual is copyright © 2025 Elektron Music Machines MAV AB. All reproduction, digital or printed, without written authorization is strictly prohibited. The information in this manual may change without notice. Elektron's product names, logotypes, titles, words or phrases may be registered and protected by Swedish and international law. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. 本マニュアルは Digitakt II OS 1.15A 対応、最終更新は 2025 年 7 月 8 日です。

Digitakt II を頑丈なテーブルなど安定した場所に置き、ケーブル用の十分なスペースを確保してください。他の機器に接続する前に、すべての機器の電源を切ってください。 1. 付属の DC アダプターを電源コンセントに挿し、小さいプラグを Digitakt II の 12 V DC In に接続します。 2. Digitakt II の OUT L/R をミキサーやアンプに接続します。 3. コンピューターから Digitakt II を操作するには、USB ケーブルでコンピューターと Digitakt II の USB 端子をつなぎます。 4. MIDI で Digitakt II を操作するには、送信側機器の MIDI OUT を Digitakt II の MIDI IN へ接続します。MIDI THRU 端子は MIDI IN に届いたデータを複製するので、複数の MIDI 機器を連結するのに使えます。Digitakt II で他の機器を MIDI 操作するには、Digitakt II の MIDI OUT を相手機器の MIDI IN へ接続します。 5. 外部ソースの音声をサンプリング・処理するには、音源を IN L/R に接続するか、USB 経由で接続します（USB はサンプリングのみ）。 6. すべての機器の電源を入れます。Digitakt II 背面の POWER スイッチを押して起動します。

Digitakt II には多数の preset pattern、preset、サンプルが収録されています。次の手順で新しい楽器を探り始めましょう。 1. [PTN] を押し、[LEFT]/[RIGHT] で bank A を選び、[TRIG 1] で pattern A01 を選びます。 2. [PLAY] を押して pattern A01 を試聴します。 3. [PTN] を押して [TRIG 2] を押すと pattern A02 が予約され、A01 の終わりで開始します。[PTN] + [TRIG 3] で A03、と続けます。 4. [STOP] を押して再生を止めます。 7.1.1 KEYBOARD モードを使う [TRIG] キーで任意のトラックを半音階で演奏できます。 1. [TRK] + [TRIG 1–16] のいずれかを押し、半音演奏するトラックを選びます。 2. [KEYBOARD] を押して KEYBOARD モードに入ります。[TRIG] キーがピアノの1オクターブのような並びで点灯し、点灯したキーだけが演奏できます。 3. [TRIG] キーを弾くと、演奏可能な各キーで preset が異なる音高で鳴ります。[KEYBOARD] + [UP]/[DOWN] で仮想キーボードを1オクターブ上/下に移調します。 詳しくはマニュアル §8.5.1 KEYBOARD MODE を参照してください。 KEYBOARD モードは、ビートに音楽的な変化を加える効果的な方法です。preset を半音演奏したときの音色・調性・インパクトは、元の preset の性格によって決まります。

このモードでは任意のシーケンサートラックをミュートできます。KEYBOARD モードと違い、入る際にどのトラックがアクティブかは関係なく、すべてのトラックを同時に操作できます。 1. pattern が再生されていることを確認します。 2. [FUNC] + [TRK] を押して MUTE モードに入ります。 3. いずれかの [TRIG] キーを押すと対応するトラックがミュートされ、もう一度押すと解除されます。[TRIG] キーの点灯がミュート状態を示します。消灯＝ミュート、点灯＝アクティブなトラックです。 詳しくはマニュアル §8.5.3 MUTE MODE を参照してください。

[TEMPO] キーを押して TEMPO メニューを開きます。 7.3.1 TEMPO BPM を変更するには、[TEMPO] を押して TEMPO メニューを開きます。DATA ENTRY ノブ A または LEVEL/DATA でテンポを変え、ノブを押しながら回すと 4 BPM ずつ変わります。DATA ENTRY ノブ B で小数単位の微調整ができます。project 全体で同じテンポにするか、pattern ごとに別のテンポにするかを選べます——[FUNC] を押しながら DATA ENTRY ノブ E で切り替えます。メイン画面では [LEFT] または [RIGHT] を押し続けるとテンポを一時的に 10% 上/下に nudge でき、離すと元に戻ります。 タップでテンポを決めるには、[FUNC] を押しながら一定のリズムで [TEMPO] をタップします。4 回連続でタップすると平均テンポが計算され、続けると更新され続けます。外部 MIDI コントローラーから、選択した FX CONTROL MIDI チャンネルにノート C0 を送ってタップすることもできます。 TEMPO メニュー内（かつ PROJECT テンポモード選択時）で [FUNC] を押しながら DATA ENTRY ノブ A を回すと、[FUNC] を離すまでテンポは変わりません。その間、画面左下に “PREP.” が点滅します。 テンポの nudge は、Digitakt II をターンテーブルや外部音源に手動で同期させるときにとても便利です。nudge のために TEMPO メニューに入る必要はありません。 DATA ENTRY ノブ D で pattern の SWING（51–80%、既定は 50% で均等間隔）を調整し、グルーヴを作ります。 7.3.2 METRONOME メトロノーム設定は Digitakt II の内蔵メトロノームを制御します。DATA ENTRY ノブで変更します： METRO メトロノームのオン/オフ（[TEMPO] + [YES] でも切り替え可能）。 SIG. メトロノームの拍子を設定します。 PREROLL シーケンサー開始前にメトロノームが鳴る小節数を設定します（LIVE RECORDING モードでのみ有効）。 VOL クリック音の音量を設定します。

各トラックには6つの PARAMETER ページがあります。[PARAMETER] キー TRIG・SRC・FLTR・AMP・FX・MOD で各 PARAMETER ページにアクセスします。これらのパラメーターはさまざまな形で音と信号に影響します。 1. pattern が再生されていることを確認します。 2. [TRK] + [TRIG 1–16] でトラックを選びます。 3. 例えばフィルターのカットオフを変えるには、[FLTR] キーで FILTER ページを開きます。FREQ と表示されたパラメーターがカットオフを制御します——DATA ENTRY ノブ E を回して値を変え、音の変化を聞いてみましょう。 残りの PARAMETER ページのパラメーターも試して、さまざまな音作りの可能性を探ってください。

Digitakt II はオーディオのサンプリングもできます。外部入力経由で外部ソースをサンプリングできるほか、Digitakt II 自身の音を内部サンプリングすることもできます。 1. 音源を Digitakt II の IN L/R 入力に接続します。 2. [SAMPLING] を押して SAMPLING メニューを開き、DATA ENTRY ノブ A で SOURCE を IN L R に設定します。 3. 入力レベルメーターを見ながら音源を再生し、クリップや歪みのない範囲でできるだけ大きな音量になるようにします。MON を POST MIX に設定すると、入力音声を Digitakt II のミキサーとエフェクトを通してモニターできます。 4. 引き続き入力レベルメーターを見ながら、DATA ENTRY ノブ D で THRESHOLD を音源（再生していないとき）の暗騒音よりわずかに上に設定します。 5. R.LEN でサンプリングの長さを設定します。 6. ARM を ON にしてサンプラーを待機させ、音源を再生します。入力音声が設定した THRESHOLD レベルを超えるとサンプリングが始まります。 7. サンプリングを止めたいときは [YES] を押します。R.LEN が 1–128 の場合は自動的に停止し、最大サンプリング時間（66 秒）に達した場合も停止します。その後 Digitakt II はサンプルを自動的にノーマライズします。 8. DATA ENTRY ノブ E と H で TRIM START と TRIM END を設定し、サンプルを目的の長さにトリムします。DATA ENTRY ノブ F で波形をズームすると、トリム位置が見やすくなります。[FUNC] + F は縦方向のズーム、ノブ G はズームの注目領域の移動、[FUNC] + G はトリム選択範囲の左右移動です。ズーム中は [LEFT] で START トリムポイントへ、[RIGHT] で END トリムポイントへジャンプします。[FUNC] + [YES] でサンプルを試聴できます。DATA ENTRY ノブ D で試聴方法を選びます：ワンショット、ループ、ワンショット（ショートカットを押し続けなくてよい）、ループ（ショートカットを押し続けなくてよい）。試聴はアクティブトラックのボイスで再生されるので、オーディオトラックをアクティブにしておいてください。 9. [YES] を押してサンプルを保存します。 10. サンプルに名前を付け、もう一度 [YES] を押して保存を確定します。 11. [TRACK 1–16] を押して、サンプルを割り当てるトラックを選びます。 詳しくはマニュアル §13 SAMPLING を参照してください。