新手入门

欢迎来到 Digitakt II。这是 Digitakt 体验的倍增——事实上，是一个全新的维度，重新划定了前代不断推动的边界。一个又一个想法、一版又一版 OS，初代 Digitakt 节节攀升，直到抵达自己的极限。这个新篇章，讲的正是极限之外的故事。 Digitakt II 以独立的姿态登场，把可能性推向地平线之外。这台机器提供了不可估量的可能性拼贴：16 条可自由设为音频或 MIDI 的音轨、立体声采样、128 步音序器，以及远超以往的性能与内存。此外还有更模块化的工作流、可更换的滤波器、额外的音序器模式，以及 kit 与 trig 模式，带来更可定制的创作体验。 现在，这一切尽在你的指尖，是时候在这个开端占据属于你的位置了。起跑线在召唤。拨动开关，开始你自己的声音冒险。谁知道终点会在哪里？我们唯一能保证的是：这段旅程会乐趣十足。 诚挚的， The Elektron Team Digitakt II User Manual. This manual is copyright © 2025 Elektron Music Machines MAV AB. All reproduction, digital or printed, without written authorization is strictly prohibited. The information in this manual may change without notice. Elektron's product names, logotypes, titles, words or phrases may be registered and protected by Swedish and international law. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. 本手册对应 Digitakt II OS 1.15A，最后更新于 2025 年 7 月 8 日。

把 Digitakt II 放在稳固的台面上（比如结实的桌子），并为线缆留出足够空间。连接其他设备之前，请确保所有设备都已关机。 1. 把附带的 DC 适配器插入电源插座，再把小插头接到 Digitakt II 的 12 V DC In。 2. 把 Digitakt II 的 OUT L/R 接到调音台或功放。 3. 要从电脑控制 Digitakt II，用 USB 线连接电脑和 Digitakt II 的 USB 口。 4. 要用 MIDI 控制 Digitakt II，把发送数据设备的 MIDI OUT 接到 Digitakt II 的 MIDI IN。MIDI THRU 口会复制 MIDI IN 收到的数据，可用于串联多台 MIDI 设备；要用 Digitakt II 通过 MIDI 控制其他设备，把它的 MIDI OUT 接到目标设备的 MIDI IN。 5. 要对外部声源采样或处理其音频，把音频源接到 IN L/R，或经 USB 接入（仅限采样）。 6. 打开所有设备的电源。按下 Digitakt II 背面的 POWER 开关开机。

Digitakt II 内置许多 preset pattern、preset 和采样。按下面的步骤开始探索你的新乐器。 1. 按 [PTN]，用 [LEFT]/[RIGHT] 选择 bank A，再按 [TRIG 1] 选择 pattern A01。 2. 按 [PLAY] 试听 pattern A01。 3. 按 [PTN] 再按 [TRIG 2] 预约 pattern A02——它会在 A01 播完后开始。再按 [PTN] + [TRIG 3] 选择 A03，依此类推。 4. 按 [STOP] 停止播放。 7.1.1 使用 KEYBOARD 模式 你可以用 [TRIG] 键以半音方式演奏任意音轨。 1. 按 [TRK] + [TRIG 1–16] 之一，选择要半音演奏的音轨。 2. 按 [KEYBOARD] 进入 KEYBOARD 模式。[TRIG] 键会以类似钢琴一个八度的样式点亮，只有点亮的键可演奏。 3. 弹奏 [TRIG] 键，每个可演奏键以不同音高触发 preset。按 [KEYBOARD] + [UP]/[DOWN] 把虚拟键盘整体升/降一个八度。 更多信息见手册 §8.5.1 KEYBOARD MODE。 用 KEYBOARD 模式是给节奏增添音乐变化的高效方式。半音演奏 preset 时的音色、调性与冲击力，取决于源 preset 本身的性格。

在此模式下你可以静音任意音序器音轨。与 KEYBOARD 模式不同，进入该模式时哪条音轨处于活动状态并不影响操作——你可以同时操作全部音轨。 1. 确保有 pattern 正在播放。 2. 按 [FUNC] + [TRK] 进入 MUTE 模式。 3. 按任意 [TRIG] 键即可静音对应音轨，再按一次取消静音。[TRIG] 键灯光指示静音状态：不亮 = 已静音，亮 = 活动音轨。 更多信息见手册 §8.5.3 MUTE MODE。

按 [TEMPO] 键打开 TEMPO 菜单。 7.3.1 TEMPO 要改变 BPM，按 [TEMPO] 打开 TEMPO 菜单。用 DATA ENTRY 旋钮 A 或 LEVEL/DATA 改变速度；按住旋钮转动则每次变化 4 BPM。用 DATA ENTRY 旋钮 B 以小数步进微调。你可以为整个 project 用同一速度，也可以每个 pattern 用各自的速度——按住 [FUNC] 再用 DATA ENTRY 旋钮 E 在两种模式间切换。在主界面上，按住 [LEFT] 或 [RIGHT] 可把速度临时上/下推 10%，松开即恢复。 要敲击设速，按住 [FUNC] 并以稳定节奏敲击 [TEMPO]——连敲四次后取平均速度，继续敲会持续更新。也可以用外部 MIDI 控制器敲速：在所选的 FX CONTROL MIDI 通道上发送音符 C0。 在 TEMPO 菜单中（且选择 PROJECT 速度模式时），按住 [FUNC] 转动 DATA ENTRY 旋钮 A，速度不会立即改变，直到松开 [FUNC]；此时屏幕左下角会闪烁 “PREP.”。 手动把 Digitakt II 与唱机或外部声源对拍时，临时推速非常好用；注意推速无需进入 TEMPO 菜单。 用 DATA ENTRY 旋钮 D 调整 pattern 的 SWING（51–80%，默认 50% 即均匀间隔），制造律动感。 7.3.2 METRONOME 节拍器设置控制 Digitakt II 的内置节拍器，用 DATA ENTRY 旋钮修改： METRO 开/关节拍器（也可按 [TEMPO] + [YES] 切换）。 SIG. 设置节拍器拍号。 PREROLL 设置音序器开始前节拍器预数的小节数（仅在 LIVE RECORDING 模式下有意义）。 VOL 设置节拍器音量。

每条音轨有六个 PARAMETER 页面。按 [PARAMETER] 键 TRIG、SRC、FLTR、AMP、FX、MOD 进入不同的 PARAMETER 页面。这些参数以各种方式影响声音与信号。 1. 确保有 pattern 正在播放。 2. 按 [TRK] + [TRIG 1–16] 选择一条音轨。 3. 例如要改变滤波器的截止频率，按 [FLTR] 键打开 FILTER 页。标为 FREQ 的参数控制滤波器截止——转动 DATA ENTRY 旋钮 E 改变其值，听声音如何变化。 试试其余 PARAMETER 页上的参数，探索多种声音塑形的可能。

Digitakt II 还能采样音频：既可以通过外部输入从外部声源采样，也可以对 Digitakt II 自身的声音进行内部采样。 1. 把音频源接到 Digitakt II 的 IN L/R 输入。 2. 按 [SAMPLING] 打开 SAMPLING 菜单，用 DATA ENTRY 旋钮 A 把 SOURCE 设为 IN L R。 3. 播放音频源并盯住输入电平表，确保音量尽可能大、但不削波不失真。把 MON 设为 POST MIX，可经 Digitakt II 的混音器和效果器监听输入音频。 4. 仍然盯住输入电平表，用 DATA ENTRY 旋钮 D 把 THRESHOLD 设到略高于音频源（不播放时）的本底噪声。 5. 用 R.LEN 设置采样长度。 6. 把 ARM 设为 ON 预备采样器，然后播放声源。当输入音频超过设定的 THRESHOLD 电平时，采样开始。 7. 想停止采样时按 [YES]；R.LEN 为 1–128 时采样会自动停止，达到最长采样时间（66 秒）时也会停止。随后 Digitakt II 会自动把采样归一化。 8. 用 DATA ENTRY 旋钮 E 和 H 设置 TRIM START 和 TRIM END，把采样修剪到所需长度。用 DATA ENTRY 旋钮 F 缩放波形以便观察修剪位置；[FUNC] + F 垂直缩放；旋钮 G 移动缩放焦点区域；[FUNC] + G 左右移动修剪选区。缩放时按 [LEFT] 跳到 START 修剪点，按 [RIGHT] 跳到 END 修剪点。按 [FUNC] + [YES] 预听采样；DATA ENTRY 旋钮 D 选择预听方式：单次、循环、单次（无需一直按住快捷键）、循环（无需一直按住快捷键）。预听由当前音轨的声部播放，请确保当前音轨是音频轨。 9. 按 [YES] 保存采样。 10. 给采样命名，再按 [YES] 确认保存。 11. 按 [TRACK 1–16] 选择要把采样指派到的音轨。 更多信息见手册 §13 SAMPLING。